Shakespeare in lingua originale all’Archivio Storico del Banco di Napoli

Il 19 e il 20 luglio The Hats Company presenta “Wrong play, my lord!”

 

Mercoledì 19 e giovedì 20 luglio, alle ore 19, la The Hats Company, con la collaborazione di altradefinizione, metterà in scena “Wrong play, my lord!”, una performance teatrale in lingua inglese tratta dall’Amleto di William Shakespeare, nella cornice del cortile del cinquecentesco Palazzo Ricca, sede de ilCartastorie | Museo dell’ del (via dei Tribunali, 214).

Una prova d’attore, recitata in inglese, ma con i ritmi della commedia all’italiana, in cui si gioca su tutto e il tutto per tutto: dai fraintendimenti lessicali, agli ostacoli scenici, attraversando il dramma e scivolando volentieri nella commedia, con la prontezza di saper cambiare in corsa ciò che è scritto. Ad ogni rappresentazione il pubblico assisterà a uno spettacolo sempre diverso che rispetta il testo originale ed allo stesso tempo lo rende fruibile ad un pubblico non necessariamente anglofono.

Tre gli attori, ad interpretare otto personaggi: Arturo Muselli, Alessio Sica e Margherita Romeo. La regia è di Ludovica Rambelli, con l’aiuto regia di Victoria De Campora e la collaborazione di Dora De Maio.

Per assistere allo spettacolo, che avrà una durata di 75 minuti, non è necessaria la prenotazione. Il biglietto ha il costo di 8 , e si potrà accedere fino ad esaurimento posti.

Print Friendly