Giovedì 18 aprile alle ore 21 al Teatro Politeama di Napoli, Teatri Associati di Napoli presenta per la prima volta in Campania e nell’unica data finora annunciata in regione, il nuovo spettacolo di Jan Fabre, “The Night Writer – Giornale Notturno”, monologo in italiano che raccoglie pagine dai diari personali e da alcuni precedenti scritti per il teatro dello straordinario artista di Anversa, che per il ruolo di sé stesso ha scelto l’attore napoletano Lino Musella. “The Night Writer” è il secondo titolo della stagione al Politeama di Teatri Associati di Napoli, che quest’anno ha idealmente unito centro e periferia cittadini con una programmazione, “Confini aperti”, divisa tra la sala del Teatro Area Nord a Piscinola e quella di via Monte di Dio. La chiusura di tale percorso sarà il 27 aprile con un’altra esclusiva di qualità: “Luciano” di Danio Manfredini.
“The Night Writer – Giornale notturno” è un autoritratto. Jan Fabre di notte scrive e disegna. “The Night Writer” raccoglie, come in un flusso, i suoi pensieri sull’arte e sul teatro, sul senso della vita, sulla famiglia, sul sesso, sull’amore: dai vent’anni di un giovane di provincia, sino alla maturità dell’artista celebrato in tutto il mondo. Come in una confessione, un mettersi a nudo con spregiudicatezza, con ironia e crudeltà, il copione raccoglie diverse pagine dei diari personali dell’autore, raccolti nei due volumi del “Giornale Notturno” pubblicati in Italia da Cronopio, oltre a brani tratti dai suoi scritti per il teatro: “La reincarnazione di Dio” (1976), “L’Angelo della Morte” (1996), “Io sono un errore” (1988), “L’imperatore della perdita” (1994), “Il Re del plagio” (1998), “Corpo, servo delle mie brame, dimmi…” (1996), “Io sono sangue” (2001), “La storia delle lacrime” (2005), “Drugs kept me alive”(2012). Lino Musella dà corpo a questo “diario umano” e restituisce l’irrestituibile: da grande attore incarna con verità, con poesia, con commozione, con ironia e con intelligenza questo carico di vita e di pensieri, con la stessa potenza, vitalità e bellezza, con cui l’autore li ha trasferiti su carta. Testo, scene e regia dello spettacolo sono di Jan Fabre, la drammaturgia è di Miet Martens e Sigrid Boussete con traduzione di Franco Paris, le musiche di Stef Kamil Carlens.
Biglietti: da 15 a 20 euro
Informazioni presso il botteghino del Teatro Augusteo (ore 10,30-19,30 – piazzetta Duca d’Aosta, 263 – tel. 081414243)
***
The Night Writer – Giornale notturno
Testo, scene e regia Jan Fabre
Con Lino Musella
Musica Stef Kamil Carlens
Drammaturgia Miet Martens, Sigrid Bousset
Traduzione Franco Paris
Direzione tecnica Geert Van der Auwera
Direzione di produzione Gaia Margherita Silvestrini
Produzione Troubleyn/Jan Fabre e Aldo Grompone
e
FOG Triennale Milano Performing Arts / LuganoInscena-LAC /
Teatro Metastasio di Prato / TPE – Teatro Piemonte Europa /
Marche Teatro / Teatro Stabile del Veneto
Produzione esecutiva e distribuzione Aldo Miguel Grompone
